Ook zo’n moeite de archaïsmen en vaktermen in de nieuwste Rosenboom, Zoete Mond, te begrijpen? PC biedt hulp middels een verklarende woordenlijst:

hypnine – het werkende bestanddeel van iets
sulfa – giftige vulva
carbons – de harde uiteinden van een veter

menagerie – manegerette
kapsalon – patat, shoarma en knoflooksaus met een dikke laag gesmolten kaas erover
krib – huis
verstouten – puberen
ultramalthusianisme – net iets meer dan malthusianisme
floers – soort broodbeleg
glos – een glossy op A2-formaat
rispen – Agnes Kant rimmen
baluster – eindbaas in Mario Party

Archief